mandag 5. mars 2018

Spisebrikke / Placemat


Dette er en gave til min grandnevø Emilian.

This is a gift for Emilian, son of my niece.
En spisebrikke sydd av Petter Kanin stoff, og jeg har laget en smekke som passer til.
Stoffet har de samme figurene som barne serviset.
På baksiden er det et linstoff.

The placemat´s fabrics fit very well to the Peter Rabbit tableware.
Her er spisebrikken som jeg har laget et plasttrekk til.

Here is the placemat, and I have also made a plastic cover.

 Jeg syns smekken med applikert sløyfe på var tøft og Emilian måtte få en slik.
Baksiden er et vanntett stoff. (tisselaken fra Ikea)

 I have sewn a babybibs, and I love the bow tie.

Jeg linker til:
Sew Can She: Show Off Saturday.
Love Laugh Quilt: Monday Making.

På søndag var jeg i dåp til Emilian.
Øverst på bilde er niesen min, Elisabeth og Emilian. 
Nederst holder jeg den skjønne prinsen.
Dåpskjolen er skatt for oss. 
Det er min danske farmor som har sydd den til første barnet sitt, for 105 år siden.
Det er fjerde generasjon som blir døpt i kjolen nå. 
Jeg har flere bilder og mer informasjon om dåpskjolen her.

Sunday I was at the baptism of Emilian.
The picture show my niece, Elisabeth and her cute little son, Emilian.
It is also a picture of me holding this beautiful prince.
The christening gown is very valuable for us.
It is my Danish grandmother who has sewn it to her first child, 105 years ago.
Now it is the fourth generation kid that is being baptized in this christening gown.
You will find more picture of the Christening gown here.
Sometimes the Google translate is really bad, and today I write both Norwegian and English.
My English is not perfect, but I hope you can understand.




Lag deg en god uke! 
LagreLagre

10 kommentarer:

  1. Så fina bilder och vilka underbara saker du sytt i vackra tyger.
    Kram Gudrun

    SvarSlett
  2. Du verden for ei flott dåpsgave! Og dåpskjolen ser fantastisk ut!

    SvarSlett
  3. Så vackra dopgåvor du har sytt åt lilla Emilian. Dopkolten är alldeles underbar ♥ ♥ ♥

    SvarSlett
  4. Great gifts for your Grand Nephew.
    The christening gown is amazing. It’s wonderful that your family are still using and cherishing the gown! I don’t suppose there would be many gowns like this in use these days.
    Lovely to see the photos of you and your niece with Emilian.
    Hugs,
    Barbara xx

    SvarSlett
  5. Oops, I’m afraid google has changed a few words there, that should have been “using and cherishing”!
    Barbara xx

    SvarSlett
  6. ÅÅ, det var et søtt sett med Petter Kanin, vi var akkurat på kino og så den nye filmen! Nydelig dåpskjole, så heldige dere er som har en slik i familien, ha en flott helg!

    SvarSlett
  7. Så härligt underlägg och haklapp. Peter Rabbit-tyget är underbart.

    SvarSlett
  8. What a thoughtful and beautiful gift! That bow tie bib is precious!

    SvarSlett
  9. Så många och fina saker du sytt! Haklappen med flugan är toppenfin!!!!!

    SvarSlett
  10. Åå .. så søtt stoff du har brukt til den fine spisebrikken. Og for en herlig smekke med sløyfe! Fine bilder av dere. Koselig at den nydelige dåpskjolen farmoren din har sydd fortsatt kan brukes. :)

    SvarSlett